Informazioni per l’utilizzatore Rinazina antiallergica
RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE
RINAZINA ANTIALLERGICA 1mg/ml Spray Nasale, Soluzione
2. COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA
1 flacone contiene:
Principio attivo: Azelastina cloridrato 1 mg/mL
Eccipienti con effetti noti: benzalconio cloruro
Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1
3. FORMA FARMACEUTICA
Spray nasale, soluzione.
4. INFORMAZIONI CLINICHE
4.1. Indicazioni terapeutiche
Trattamento sintomatico a breve termini d*- lla rinite allergica.
4.2. Posologia e modo di somministrazione
Uno spruzzo (0,14 mg) dosato ir ogni na~:e 1 o 2 volte al giorno, pari a 0,28 - 0,56 mg di azelastina Jori m to al giorno.
Il flacone da 5 ml assicura l'erogazione totale di 36 spruzzi.
Il flacone da 10 ml assicura l' rogazione totale di 72 spruzzi.
Durante l'applicazione la ťs.a va mantenuta in posizione eretta.
4.3. Controindicazion.
Ipersensibilita al princip" attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Bambini al di s^B-o dei sei anni di eta.
Donne in .ravidarza ed allattamento (vedere paragrafo 4.6)
4.4. Avveivenzt 'peciali e precauzioni di impiego
Noi itilizzare il medicinale dopo 6 mesi dalla prima apertura del flaconcino.
Benzalconio cloruro (BAC) contenuto come conservante in RINAZINA 'NT'AlLERGICA, specie quando usato per lunghi periodi, puo provo'are un rigonfiamento della mucosa nasale. Se si sospetta tale reazione (congestione nasale persistente), deve essere usato, se possibile, un medicinale per uso nasale senza BAC. Se tali medicinali per uso nasale senza BAC non fossero disponibili, dovra essere considerata un'altra forma farmaceutica. Puo causare broncospasmo.
4.5. Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione
Non sono state osservate interazioni con altri farmaci di frequente impiegati contemporaneamente.
4.6. Gravidanza e allattamento
RINAZINA ANTIALLERGICA non deve essere impiegato durante la gravidanza e l'allattamento (vedere paragrafo 4.3).
4.7. Effetti sulla capacita di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Con l'impiego di RINAZINA ANTIALLERGICA non sono da attendersi effetti negativi particolari sulla vigilanza.
4.8. Effetti indesiderati
Ě stata descritta una sensazione di sapore amaro, tipico de, farmaco in sě, che puo verificarsi sopratutto per una posizione nor conetta del capo, rovesciato all'indietro, durante la somministrazic .°. I i ran casi si ě osservata una irritazione della mucosa nasale con possibile modesto sanguinamento.
Segnalazione delle reazioni avverse sospette.
La segnalazione delle reazioni avverse sospette che ci verificano dopo l'autorizzazione del medicinale ě importance, in quanto permette un monitoraggio continuo del rapporto beneficio/rischio del medicinale. Agli operatori sanitari ě richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione all'indirizzo "www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili".
4.9. Sovradosaggio
Finora non sono stati rjferij csi di intossicazione da sovradosaggio. In base agli studi sperimentali, do i tossiche possono portare a sintomi a carico del sistema nervoso centrale (malessere, eccitamento, convulsioni, sedazione); in questi casi deve essere attuato un trattamento sintomatico. Non si conosce un antidoto specifico per l'azelastina.
5. PROPRIET Y FARM ACOLOGICHE
5.1. Proprieta 'armacodinamiche
Categoria fa'macoterapeutica: Decongestionanti ed altre preparazioni na. ali per uso topico - Sostanze antiallergiche esclusi i corticosteroidi. Codice ATC: R01AC03
Azelastina ě il primo di una serie di composti chimici appartenenti ad ■na nova classe di farmaci caratterizzati da un potente e prolungato effetto antiallergico.
Azelastina (chimicamente: 4 - (p-clorobenzil)-2-(esaidro-1metil-1H-Azepin 4-il)-1(2H)-ftalazinone) oltre ad effetti antagonizzanti le azioni di alcuni mediatori chimici coinvolti nelle reazioni allergiche - quali leucotrieni, istamina e serotonina - sui loro siti bersaglio, presenta un
effetto bloccante i canali del Ca++ e un marcato effetto anti-PAF (Platelet Activating Factor).
Quale conseguenza di tali proprieta farmacologiche ci si puo attendere una diminuzione della iperreattivita del sistema bronchiale che si associa all'infiammazione.
Azelastina presenta anche un effetto broncodilatante.
Gli studi preclinici sull'animale non hanno in pratica evidenziato effetti anti-colinergici.
5.2. Proprieta farmacocinetiche
Dopo somministrazione nasale ripetuta di 0,14 mg in ciascuna narice due volte al giorno, i livelli plasmatici di azelastina sono stati di circa 0,26 ng/ml nei volontari sani e 0,65 ng/ml nei pazienti.
In uno studio di bioequivalenza condotto con Rinazina Ar.ia'lfc'gica in volontari sani, dopo somministrazione nasale di una singola dose di 0,28 mg di azelastina ě stata rilevata una Cmax media ji 0,06 ng/ml. Azelastina ě assorbita rapidamente dopo somministrazione orale, mostrando una biodisponibilita assoluta mar giore dťl'80%. Il cibo non modifica i parametri cinetici relativi all'a- sc^mento e alla biodisponibilita.
Il volume di distribuzione ě elevato, ad indicazione di una distribuzione prevalente nei tessuti periferici. Nell'uomo il legame proteico ě pari a circa l'80-90%. Nell'a/male Azelastina si distribuisce nei tessuti periferici e le concentrazioni piu elevate sono state rilevate a livello del fegato, del polmore, delle ^urrenali, del pancreas, del rene e della milza.
Sia nell'animale che nell'uomo azela'.ina ě largamente metabolizzata. La N- desmetil < aztla'Ona ě il principale metabolita,
farmacologicamente attivo.
L'emivita di eliminazione plasmatica dopo dose singola orale ě di circa 20 ore per azelastina e di circa 45 ore per N-desmetil azelastina.
Le piu elevate concentra’ioni plasmatiche si riscontrano dopo circa 4 ore dalla somministrazione per via orale.
Il 75% dell'azelastina e dei suoi metaboliti ě eliminato con le feci; il 25% con le urine.
L'escrezjone prolungata di piccole quantita della dose somministrata nelle feci suggerisce il possibile instaurarsi di circolo enteroepatico.
5.3. Dati pieclinici di sicurezza
' e p o 'e di tossicita acuta sono state condotte sul cane, sulla cavia e sul topo. I valori di DL50, dopo somministrazione per os, sono apparsi compresi, a seconda della specie animale, tra 820 e 4460 volte la dose quotidiana proposta nell'uomo.
Dopo somministrazioni ripetute fino ad 1 anno, gli studi tossicologici (condotti nel ratto, nel coniglio e nel cane) hanno dimostrato che i primi segni riferibili a tossicita si avevano con dosi superiori a 75 volte la dose proposta in terapia umana.
Non si sono osservati fenomeni riferibili ad effetti mutageni della sostanza; anche dal punto di vista degli effetti sulla riproduzione, nell'animale a dosi non tossiche, non sono state osservate proprieta teratogene.
Dati preclinici suggeriscono che benzalconio cloruro ě in grado di produrre un effetto tossico - concentrazione e tempo dipendente -sulle ciglia vibratili dell'epitelio della mucosa nasale, compresa immobilita irreversibile e puo indurre cambiamenti istopatologici della mucosa nasale.
6. INFORMAZIONI FARMACEUTICHE
6.1. Elenco degli eccipienti
Ipromellosa, disodio edetato, benzalconio cloruro soluzione, acido citrico anidro, disodio fosfato dodecaidrato, sodio cloruro, acqua depurata.
6.2. Incompatibilita
Nessuna.
6.3. Periodo di validita
A confezionamento integro: 3 anni.
Dopo la prima apertura: 6 mesi.
6.4. Precauzioni particolari per la conser vazione
Non conservare a temperatur sup eriore ai 25°C Conservare in posizione vertical. Non capovolgere.
6.5. Natura e contenuto del contenitore
Flacone in vetro amb^o "on nebulizzatore da 5 ml di soluzione. Flacone in vetro a mbra ^o con nebulizzatore da 10 ml di soluzione.
6.6. Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione
Nessuna istruzi ,ne particolare
Il medi . nalt non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformita alla normativa locale vigente
7. T TOlaRE DELLAUTORIZZAZIONE ALLIMMISSIONE IN COMMErCIO
GlaxoS m thKline Consumer Healthcare S.p.A. - Via Zambeletti s.n.c. -2 /02i Baranzate (MI)
8. NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO
"1mg/ml spray nasale, soluzione" flacone con nebulizzatore 5 ml - AIC 041174018
"1mg/ml spray nasale, soluzione" flacone con nebulizzatore 10 ml - AIC 041174020
9. DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
19 Ottobre 2012
10. DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Determinazione AIFA del
5
Documento reso disponibile da AIFA il 25/06/2014
Riassunto delle caratteristiche del prodotto Rinazina antiallergica
FOGLIO ILLUSTRATIVO
PRIMA DELL’USO
LEGGETE CON ATTENZIONE TUTTE LE INFORMAZIONI CONTENUTE
NEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Questo e un medicinale di AUTOMEDICAZIONE che potete usare per curare disturbi lievi e transitori facilmente riconoscibili e risolvibili senza ricorrere all’aiuto del medico.
Puo essere quindi acquistato senza ricetta ma va usato correttamente pe» assicurarne l’efficacia e ridurne gli effetti indesiderati.
• per maggiori informazioni e consigli rivolgetevi al farmacista
• consultate il medico se il disturbo non si risolve dopo un breve periodo di
trattamento._ _
RINAZINA ANTIALLERGICA 1mg/ml spray nasale, soluzione Azelastina Cloridrato
CHE COSA E’
RINAZINA ANTIALLERGICA spray nasale e ui f'aimaco a itiallergico/antistaminico. PERCHE’ SI USA
Trattamento sintomatico a breve termine della rinite allergica.
QUANDO NON DEVE ESSERE US .to
Ipersensibilitá al principio attivo o a4 uno q ualsiasi degli eccipienti.
Bambini al di sotto dei 6 anni d’etá.
Gravidanza e allattamento (vedere “Cosafare durante lagravidanza e I’allattamento”).
QUALI MEDICINALI O ALIMENTI POSSONO MODIFICARE L’EFFETTO DEL MEDICINALF
Non sono state osservate interazioni con altri medicinali di frequente impiegati contemporaneamente.
Informate i medi o o il farmacista se state assumendo o avete recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
E’ IMPORTANTE SAPERE CHE
Se nel corso del trattamento notate una persistenza dei sintomi o un loro peggioramento, rivolgetevi al medico.
Cosa fare durante la gravidanza e l’allattamento
Chiedete consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale. RINAZINA ANTIALLERGICA non deve essere usato durante la gravidanza e/o l’allattamento. L’uso va anche evitato nel caso sospettiate uno stato di gravidanza o desideriate pianificare una maternitá.
1
Effetti sulla capacita di guidare veicoli e usare macchinari:
Con l’impiego di RINAZINA ANTIALLERGICA 1 mg/ml spray nasale soluzione non sono da attendersi effetti negativi particolari sulla vigilanza.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti
Benzalconio cloruro (BAC) contenuto come conservante in RINAZINA ANTIALLERGICA, specie quando usato per lunghi periodi, puo provocare un rigonfiamento della mucosa nasale. Se si sospetta tale reazione (congestione nasale persistente), deve essere usato, se possibile, un medicinale per uso nasale senza BaC. Se tali medicinali per uso nasale senza BAC non fossero disponibili, dovr', essere considerata un’altra forma farmaceutica. Puo causare broncospasmo.
COME USARE QUESTO MEDICINALE
Usate sempre RINAZINA ANTIALLERGICA come indicato - n ^uesA foglio illustrativo.
Se avete dubbi consultate il medico o il farmacista.
La dose abituale e:
Uno spruzzo (0,14 mg) dosato in ogni narice 1 o 2 volte al gio^no, pa.i a 0,28 - 0,56 mg di azelastina cloridrato al giorno.
Il flacone da 5 ml assicura l'erogazione totale di 36 spuz i.
Il flacone da 10 ml assicura l'erogazione totale di 72 spruzzi.
Durante l'applicazione la testa va mantenuta in posizi xne eretta (seguire le istruzioni come da figure sotto riportate)
3. Spruzzare un puff per narice mantenendo la testa in posizione eretta
1. Rim overe il ^puccio 2. Solo quando lo si sta usando protettivo per la prima volta, schiacciare con
forza piu volte fino quando compare lo spruzzo
4. Rimettere il cappuccio protettivo Attenzione:
- non superare le dosi indicate senza il consiglio del medico;
- usare solo per brevi periodi di trattamento;
- consultate il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se notate un qualsiasi cambiamento recente delle sue caratteristiche.
2
COSA FARE SE AVETE PRESO UNA DOSE ECCESSIVA DI MEDICINALE
Finora non sono stati riferiti casi di intossicazione da sovradosaggio. In base agli studi sperimentali, dosi tossiche possono portare a sintomi a carico del sistema nervoso centrale (malessere, eccitamento, convulsioni, sedazione); in questi casi deve essere attuato un trattamento sintomatico. Non si conosce un antidoto specifico per l'azelastina. In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di RINAZINA ANTIALLERGICA, avvertite immediatamente il medico o rivolgetevi al piu vicino ospedale.
COSA FARE SE AVETE DIMENTICATO DI PRENDERE UNA O PIÚ DOSI
Non usate una dose doppia per compensare la dose che avete dimenticato di assumere, ma continuate il trattamento come indicato in questo foglio illustrativo.
Se avete qualsiasi dubbio sull’uso di RINAZINA ANIVLlERG-iCA,
RIVOLGETEVI AL MEDICO O AL FARMACISTA.
EFFETTI INDESIDERATI
Come tutti i medicinali, RINAZINA ANTIALLERGICA puc .ausare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
E stata descritta una sensazione di sapore amaro, tipico del farmaco in sé, che puo verificarsi soprattutto per una posizione non corretta del capo, rovesciato all'indietro, durante la somministrazione.
In rari casi si e osservata una irritazione della mucosa nasale con possibile modesto sanguinamento. Questi effetti indesidrati sono generalmente transitori. Quando si presentano e tuttavia opportuno consultare il medico o il farmacista.
Il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati.
Se uno qualsiasi degli ffCti i-,H :siderati peggiora, o se notate la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informate il medico o il farmacista.
SCADENZA E CONSeRVAZIONE
Scadenza: vedere la data di scadenza indicata sulla confezione.
La dat a di scadenza si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.
Attenzi'nc. non utilizzare il medicinale dopo la data di scadenza indicata sulla confezione.
Non utilizzare il medicinale dopo 6 mesi dalla prima apertura del flaconcino.
No1 conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Conservare in posizione verticale. Non capovolgere.
Non accettare il prodotto se la chiusura del flacone non e integra.
Tenere il medicinale fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
E importante avere sempre a disposizione le informazioni sul medicinale, pertanto conservate sia la scatola sia questo foglio illustrativo.
I medicinali non devono essere gettati nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chiedete al farmacista come eliminare i farmaci che non si utilizzano piu. Questo aiuterá a proteggere l’ambiente.
COMPOSIZIONE
1 flacone da 5 ml di soluzione contiene:
Principio attivo: Azelastina cloridrato g 0,005.
Eccipienti: ipromellosa, disodio edetato, benzalconio cloruro soluzione, acido citrico anidro, disodio fosfato dodecaidrato, sodio cloruro, acqua depurata.
I flacone da 10 ml di soluzione contiene:
Principio attivo: Azelastina cloridrato g 0,01.
Eccipienti: ipromellosa, disodio edetato, benzalconio cloruro so'rzione, ^cido citrico anidro, disodio fosfato dodecaidrato, sodio cloruro, acqua dpur “a
COME SI PRESENTA
RINAZINA ANTIALLERGICA spray nasale si presenta in form' di soluzione.
II contenuto della confezione e un flacone con nebulizzatore da 5 ml di soluzione o un flacone con nebulizzatore da 10 ml di soluzione.
TITOLARE DELL’AUTORIZZAZIONE A LL’IMM SSIONE IN COMMERCIO
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.p.A. - Via Zambeletti s.n.c. - 20021 Baranzate (MI)
PRODUTTORE
Zeta Farmaceutici S.p.A. - V;" Galvani, V - Sandrigo (VI)
Revisione del foglio illustraAivo da -arte dell’Agenzia Italiana del Farmaco:
Agosto 2013 4
4
Documento reso disponibile da AIFA il 25/06/2014